Andras ord
אילו כל האוהבים תלו בכוכבים
בלילה זה את מבטם,
אילו כל הלגיונות השליכו פגיונות
למרגלות אהבתם -
איך היו נושרים לנו חלומות בשלים!
איך היו רוגעים גלינו, ילדתי שלי...
אילו כל האוהבים תלו בכוכבים
בלילה זה אתה מבטם -
קמו לעינינו, ממצולות שירינו,
כל האגדות כולן...
אילו כל האמהות המסו בדמעות
את סוללות התותחים,
אילו כל החפירות, פצועות ואפורות,
לא העלו אלא פרחים -
איך היה חולף הרוח קל במשעולים.
איך היה יומי זרוח, ילדתי שלי...
אילו כל איימהות המסו בדמעות
את סוללת התותחים
קמו לעינינו, ממצולות שירינו,
כל האגדות כולן...
אילו כל הביעותים נפלו מתמוטטים,
על סף ליבנו הזוכר -
אילו זמר שדות הקרב הניח אחריו
det kommer att skriva en annan, -
איך היה חופז האור על כל המכשולים!
איך היה ליבי נעור אל ילדתי שלי...
אילו כל הביעותים נפלו מתמוטטים,
על סף ליבנו הזוכר -
קמו לעינינו, ממצולות שירינו,
כל האגדות כולן...
Tänk om alla älskare
Skrivet av Yossi Gamzo
för Parvarim
Melodi: Nachum Heyman
Tänk om alla älskare
Skrivet av Yossi Gamzo
för Parvarim
Melodi: Nachum Heyman
Tänk om alla älskare hänger ut synen
vid stjärnorna just denna kväll
Tänk om alla legioner kastade sina dolkar
vid fötterna av sina nära och kära
Hur skulle alla dessa mogna drömmar falla över oss
Hur skulle våra vågor lugna, mitt barn
Tänk om alla älskare hänger ut synen
vid stjärnorna just denna kväll
då mitt framför våra ögon från botten av våra sånger skulle alla legender resa sig
Tänk om alla mammor skulle lösa sig med sina tårar
Alla kanonbatterier
Tänk om alla kanaler, grå och sårade
inget upplyft än blommor
Hur lätt vinden skulle blåsa i stigarna
Hur ljust skulle min dag lysa, mitt barn
Tänk om alla mammor skulle lösa sig med sina tårar...
då mitt framför våra ögon från botten av våra sånger skulle alla legender resa sig
Tänk om alla fasor skulle falla isär
på vårt minnas hjärta
Tänk om slagfältslåten lämnar bakom sig
Det är plats för en annan låt
Hur skulle ljus gå snabbt vid alla hinder
Hur skulle mitt hjärta vakna till mitt barn
Tänk om alla fasor skulle falla isär
på vårt minnes hjärta...
då mitt framför våra ögon från botten av våra sånger skulle alla legender resa sig
Milen
Människor kommer in i våra liv och går med oss en mil,
och sedan på grund av omständigheterna stannar de bara ett tag.
De fyller ett behov inom de dagar som går så snabbt,
och sedan är borta utanför vår räckhåll, undrar vi ofta varför.
Gud bara vet anledningen till att vi träffas och delar ett leende,
varför människor kommer in i våra liv och går med oss en mil.
- Abiodun Adekanbi
Vägen inte tagit
Två vägar divergerade i en gul skog,
Och ledsen att jag inte kunde resa båda
Och var en resenär, länge jag stod
Och tittade ner en så långt jag kunde
Dit den böjde sig i undervegetationen;
Sedan tog den andra, lika rättvis,
Och med kanske det bättre påståendet,
För det var gräs och ville ha slitage;
Fast vad gäller det förbigången där
Hade burit dem ungefär likadant,
Och båda den morgonen låg lika
I löv hade inget steg trampat svart.
Åh, jag behöll den första för en annan dag!
Men att veta hur vägen leder till vägen,
Jag tvivlade på om jag någonsin skulle komma tillbaka.
Jag ska berätta detta med en suck
Någonstans åldrar och åldrar därav:
Två vägar divergerade i en skog, och jag—
Jag tog den som reste mindre förbi,
Och det har gjort hela skillnaden.
- Robert Frost
